Greinasafn

2019
 »ma

 »aprl
 »mars
 »febrar
 »janar
2018
 »desember
 »nvember
 »oktber
 »september
 »gst
 »jl
 »jn
 »ma
 »aprl
 »mars
 »febrar
 »janar
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008

Articles in English

6.5.2015
My dear Erin Olivia.

Read more

3.3.2015
Mi querida Andrea.

Read more

29.5.2014
DE PROFUNDIS : THE VOICE OF ANDALUCIA

Read more

23.4.2013
Curriculum BS

Read more

31.10.2009

Stjrnuleikur sem endar me flugeldasningu

Borgarleikhsi frumsnir: Fjlskyldan gst Osage sslu

Hfundur: Tracy Letts
Leikstjri: Hilmir Snr Gunason
Tnlist: KK
Leikmynd: Brkur Jnsson
Lsing: Bjrn Bergsteinn Gumundsson
Bningar: Margrt Einarsdtti


Fjlskyldan gst Osage sslu


egar g geng prbin inn leikhsi frumsningarkvldi, er mr oft svipa innan brjsts og egar g legg upp langa flugfer. a fer firingur um magann um lei og flugvlin hefur sig loft og skst upp blan himininn. Framundan eru vissuvintri.

Flugstjrinn a essu sinni Hilmir Snr Gunason - hafi me snu fallega brosi og mefddu hrifnmi vaki vntingar meal farega, og a l einhvern veginn loftinu, a allir hlkkuu til ferarinnar.

etta var langt flug, og g st mig a v a miri lei a vera farin a lta klukkuna, svona eins og maur gerir, egar flugfreyjurnar eru lngu httar a bera fram mat og vn, orinn olinmur a komast fangasta.

En svo gerist eitthva vnt arna framm. a var eins og flugvlin sneri af lei, fri af braut. Hn ntrai og skkst eins og lauf vindi. Spennan hrslaist aftur myrkvaan faregasalinn og enginn gat seti kyrr sti snu lengur. egar flugvlin loks lenti heilu og hldnu, stu allir upp og fgnuu farslum feralokum. Faregarnir grtu og hlgu senn.

Leikriti Fjlskyldan, eftir Bandarkjamanninn Tracy Letts, hefur noti fdma vinslda heimalandinu. N er bara a vita, hvort slendingar kunni a meta vgna sjlfsgagnrni hfundar og nrgngula bersgli - hvort eir oli a horfast augu vi sjlfa sig spegli, ar sem ekkert er dregi undan.

Mr finnst ekki sanngjarnt a bera Letts saman vi strskld bor vi Tsjekov ea jafnvel Tennessee Williams. Styrkleiki hans liggur ekki endilega skldlegri dpt ea gagnrninni sguskoun, heldur v hvernig hann beitir mlinu og hfar til almennings bi hugsun og atferli. Textinn rennur fram reynslulaust, lttur og leikandi, eins og sykur tungu. Stundum er hann svo flatur, a hann hljmar eins og margtuggin klisja, yfirborslegur, jafnvel reytandi. En kannski er a einmitt galdurinn. Hfundur bregur upp spegli og snir okkur sannleikann. Raunveruleikinn lfi sjlft getur veri svo kaldrifja, svo grimmt og miskunnarlaust, a maur heldur fyrir eyru og augu, vill ekki hlusta, vill ekki sj. Flestir afneita sannleikanum og kjsa heldur a lifa blekkingunni.

Letts er fddur Tulsa, Oklahoma, einhvers staar slbkuum slttum Mivestrinu vi landamri Suursins. Og einhvern veginn hef g tilfinningunni, a verk hans beri keim af essu trborulega umhverfi. Ea eins og hann segir sjlfur vitali:

Hugsau r kvikmyndina The Last Picture Show, settu hana lit, taktu t karakterana og geru alla a repbliknum og fru nokku skra mynd af bnum. Okkur Shawn (brur hans) fannst vi hvorugur eiga heima arna.

a fer ekki milli mla, a a sem fram fer sviinu er srdeilis amrskt. Sltt og fellt yfirborinu, en undir niri er ekki allt sem snist. etta er ekki Evrpa - etta er ekki Tsjekov. Dregin er upp mynd af samflagi, ar sem fjarlgin star flki sundur, tengslin rofna, samskiptin lta lgmlum hrsninnar og kynslirnar n ekki talsambandi. arna er engin saga. etta er allt ninu.

Frumbyggjarnir koma a vsu vi sgu, tt hn s sg og undir yfirborinu. Johnna, sem sogast inn fjlskylduna alveg vnt, ltur lti yfir sr; hlutverk hennar er kannski mikilvgara en ll hin. a er hn, stlka af ttblki Indjna - sem voru ofsttir, hraktir og smir t ystu nf trmingar - sem endanlega bendir hugsanlegt svar vi hamingju samflagsins. Vi brjst sr geymir hn sinn eigin naflastreng, sem murkvii tengdi dttur vi lfgjafa sinn. Naflastrengurinn er sagan. Ef hann slitnar, rofna tengsl kynslanna. Vi sitjum uppi tmarmi, rtlaus og n tilgangs.Flk sem svona er statt fyrir leitar a lokum nir minnisins lyfjaglasi ea flskuna til a slva srsaukann. A lokum er a Indjnastlkan sem situr eftir hggu, egar fjlskyldan er farin tvist og bast og hefur nnast tortmt sjflri sr.

Mr leist vel hsi sem birtist sviinu. Lsingin gaf v notalegan bl. etta gat veri hs me sl. Mr fannst a essu hsi hlyti a ba hugsandi flk. Bkur ktu alla veggi, lampinn yfir sfanum hafi adrttarafl og eldhsi var gilega druslulegt. Suurrkjatnninn tnlist KK og flaga vakti upp heimr til liins tma. rgandi mollan var stundum gefin skyn me orum og ltbragi leikaranna, en gleymdist ess milli. a var a vsu stlbrot, sem m lagfra. Mr leist lka vel manninn hsinu og hlakkai til a kynnast honum nnar. - manni sem las bkur og orti lj. En tt hann hyrfi sjnum okkar strax upphafi, hlt hann samt fram a vera aalpersnan sgunni.

Og hva segir maur svo, egar upp er stai? g viurkenni, a um tma var g orin bsna olinm. Mr fannst textinn langdreginn og lgkrulegur kflum, jafnvel vminn og vemmilegur. Mr fannst, a a hefi mtt stytta verki og slpa textann til a halda spennunni. Srstaklega truflai etta mig rum tti. Samt ver g a segja, a mltin, erfidrykkjan, btti a allt upp hn var tr snilld innihaldslausu oragjlfri, sem engan enda tlai a taka.

seinasta ttinum nu leikararnir sr aftur strik og sningin endai stjrnuleik, hverjum ftur rum. etta minnti flugeldasningu, ar sem flugi magnast me hverri sprengju og endar stjrnustri.

g s ekki betur en a Hilmir Snr s kominn til a vera hinni ftklegu sttt leikstjra slandi. (Li honum hver sem er a vera orinn leiur a leika breimandi elskhuga til eilfarnns.) a er, eins og hann segir sjlfur, miki psluspil a n essu llu saman, og honum ferst a bara brilega. Sningin hefur elilegt fli, atriin skarast lttilega og reynslulaust. Margt flk litlu hsi, en enginn vlist hver fyrir rum. Enda hefur hann a skipa miklu mannvali og mrgum stjrnum. Leikaraleikrit er kannski rtta ori, eins og hann nefndi a sjlfur. Ea kannski stjrnustr?

Konur hafa algerlega yfirhndina essu verki, enda er arna spila strengi tilfinninga, sem tilheyra eirra verld. Og a kallarnir taki rlgum snum af karlmennsku og ltillti, spinna eir allir vel r misstrum hlutverkum. Nefni g srstaklega Thedr Jlusson, sem er ekta hlutverki hins aumkunarvera tvagls, og Rnar Frey Gslason, sem er hugnanlega eftirminnilegur hlutverki merkilegs flagara.

Sigrn Edda Bjrnsdttir var trlega flott lokattinum. Hn slagai htt upp Margrti Helgu, sem var neitanlega stjarna kvldsins. g hef ekki s miki til Margrtar Helgu seinni rum, en hn hefur greinilega vaxi af lfsreynslu og listrnum skpunarkraft me runum. Fr v hn st upp r rminu efri h hssins upphafi leiks hlt hn athyglinni skiptri og var hugnalega trverug vmunni og inu sem geisai lkama hennar.

Raddstyrkur Margrtar Helgu og beiting raddarinnar er eitthva, sem yngri leikarar mttu taka sr til fyrirmyndar. Hvert or sem hn sagi ni um allan salinn, sem var hins vegar ekki hgt a segja um hina yngri hpnum. g hlt fyrst, a g vri orin heyrnarlaus, en svo kom daginn, a flki kringum mig ftustu bekkjunum kvrtuu undan hinu sama. a virist eins og kynslabil hafi ori leikhsinu eins og leikritinu. Kannski tluu allirs r a leika kvikmyndum - ekki stru svii. En etta arf a lagfra, v a horfandinn missir af mikilvgum tengingum og tilvsunum leikflttum, sem arme fara forgrum.

Hanna Mara Karlsdttir geri sr mat r r heldur nturlegu hlutverki snu. Mr fannst hn komast nst v a vera hin dmigera amrska kelling, eins og r gerast svsnastar. Og - Nna Dgg hefi alveg eins geta flogi beint inn fr Miami. Svona stelpur sr maur myndum glansritum. Ekkert kemst a nema sjlfi og tliti. Jhanna Vigds tti erfitt uppdrttar me sitt hallrislega hlutverk, enda enga skringu a f vandragangi hennar fr hfundarins hendi fyrr en rtt undir lokin. Sama m segja um Unni sp Stefnsdttur; indjnastlkan gegnir a vsu ru hlutverki leikritinu, tt hfundi takist tplega a gla persnuna sjlfa holdi og bli. Ung stlka, sem g hef ekki s leiksvii ur, Gurn Bjarnadttir, kom skemmtilega vart hlutverki hins hamingjusama unglings. Jafnvel myrkri voru hreyfingar hennar vandralega lappalegar. Persnuskpun hennar var sannfrandi lklega er arna efnileg leikkona fer.

tt horfendur hafi tmabili bei tekta milli vonar og tta, fr ekki milli mla af undirtektum eirra a leikslokum, a essum lishpi sviinu hafi tekist a vinna hug eirra og hjrtu. Vi hfum ori vitni a stjrnuleik. tleiinni mtti heyra allt um kring, a verki hafi kveikt huga leikhsgesta. eir voru mist hrkasamrum ea hrkurifrildi um persnur og leikendur essu fjlskyldudrama. Og er tilgangi verksins n, ekki satt?

Brynds Schram


Deila Facebook

Skrifa ummli

Nafn
Netfang
Skilabo
Skru inn etta or
ennan reit