Greinasafn

2017
 »ma

 »aprl
 »mars
 »febrar
 »janar
2016
 »desember
 »nvember
 »oktber
 »september
 »gst
 »jl
 »jn
 »ma
 »aprl
 »mars
 »febrar
 »janar
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009

Articles in English

6.5.2015
My dear Erin Olivia.

Read more

3.3.2015
Mi querida Andrea.

Read more

29.5.2014
DE PROFUNDIS : THE VOICE OF ANDALUCIA

Read more

23.4.2013
Curriculum BS

Read more

Greinar 2015

24.11.2015
Heimspekingur undir stri
g sat fyrir aftan blstjrasti, svo a g s eiginlega aldrei andliti honum nema egar hann sneri sr einstaka sinnum vi til a leggja herslu or sn. Vi mr blasti grarstrt bjgnef og grr hrlubbi, sem hkk yfir rnum ristu enni. Hann var ekki beint fallegur en karlmannlegur og glalegur. Hendurnar snertu vart stri. r hreyfust takt vi or hans, eins og tala er httur enda reyndist hann vera ttaur fr Sikiley og ht Catalano j, a voru ekki bara slenskir sjmenn, sem ttu krustu hverri hfn i den!

Lesa meira 

12.11.2015
Ekkert er eins og var
Stundum, egar g vakna vi slarupprs, finnst mr eins og tminn standi sta essu vrarlega orpi uppi kletti vi hafi. gnin er svo ung, a g nem andardrtt hafsins hinga upp gluggann til mn, reglubundinn og sefandi. Aeins unglyndislegt eintal uglunnar rfur gnina og hundg ru hverju. Einhvers staar nrri fer bll gang. Af hverju tti g a fara ftur?

En smm saman breiir slin t faminn, og flgrandi tnar boa kyrrarstund orpskirkjunni. Hr eru allir kalskir.

Svona hefur etta alltaf veri. Hr breytist ekkert.

Lesa meira 

6.7.2015
hrabrautum lfsins
Vi vorum hrabrautinni ca. 130 og stefndum Antwerpen ea llu heldur Gent, sem er milli Brgge og Antwerpen. rjr akreinar. g var mijunni, andi litla krli Peugot 206, rger 1999 fram r trukkum, hsblum og barnafjlskyldum me attanhoss. Vinstra megin vi mig geystust sku bensarnir 180 til 200. eir sust varla, en hvinurinn af ofltinu hljmai eins og loftrs. a var allt fullu!

Lesa meira 

24.6.2015
Str ea friur vitengingarhtti
a var rtt eins og tveir gamlir vinir og brur anda vru a hittast eftir langan askilna eir fllust fama, kysstu hvor annan ba vanga og horfust brosandi augu: hefur yngst um tu r, svei mr , sagi Jorge Mario Bergoglio tlsku. ert a grnast svarai Mahmud Abbas, hljandi, arabsku. etta var tlka jafnum af ritara pfa, sem er annlaur fjltyngdur frimaur. a var reyndar ekki svo langt san essir tveir menn hfu hist skuggslum gari bak vi Vatikani. Pfinn hafi lst yfir stuningi vi sjlfsttt rki Palestnu (alveg eins og ssur okkar), og ar garinum voru friarins menn mttir til a funda.

Lesa meira 

28.5.2015
A myra yndi sitt
g tti mr einskis ills von ennan fagra fstudagsmorgun. Slhvtur himinninn rann saman vi hafi bla, sem brist varla logninu. Vi vorum a aka eftir N340, sem er gamla jbrautin me sjnum milli Malaga og Almeru. Vegurinn mist hangir utan snarbrttum klettaveggjum ea beygir inn djp gljfur, ar sem jafnvel slin sjlf nr ekki a skna morgunsri. g sat undir stri. Vi tluum markainn Almunecar.

Lesa meira 

21.5.2015
Hinn slavneski lfshski
Mig hafi aldrei ra fyrir v, a g mundi einn gan veurdag standa Maidan, essu sgulega torgi Kyiv, hfuborg kranu, ar sem reyjufullir borgarar komu saman fyrir rtt rmu ri uppreisn gegn spillingu stjrnvalda heimtai rttlti og sanngirni, betra lf, bjartari framt torginu, ar sem byltingin breyttist blba og hinir hugdjrfu fllu fyrir byssuklum leigumoringja, forsetinn fli land, boxarinn, Klitschko, var borgarstjri, og skkulaikngurinn, Poroschenko forseti.

Lesa meira 

21.5.2015
Gu hjlpar eim, sem hjlpa sr sjlfir
Hann Jamshaid ni blprfinu fyrstu atrennu og fr ltt me a!

i muni kannski ekki eftir Jamshaid, en hann er landlausi og vinalausi strkurinn fr Pakistan, sem g sagi ykkur fr lngu fyrir jl. S sem vi skutum skjlshsi yfir, mean vi brugum okkur af b .e.a.s. heim til slands yfir vetrarmnuina. Hann hrist hr aleinn hsinu mnuum saman, bandi eftir v, a hin spnska tlendingastofa si aumur honum og gfi honum leyfi til landvistar.

Lesa meira 

6.5.2015
My dear Erin Olivia.
N egar g les, a landflttinn fr slandi s a aukast enn n, er
kannski rtti tminn a leyfa ykkur a lesa brf, sem g skrifai frnku
minni Kanada fyrir nokkrum dgum, en forfeur okkar beggja ttu draum um
betra lf henni Amerku. Um aldamtin 1900 fli fimmtungur slensku
jarinnar til Kanada.

Erin Olivia Porter heitir frnka mn og vantai efni leshring, sem hn
skir vi Winnipeg hskla. Eitthva sem tengdist fyrri tmum, sagi hn.

As I sat down to write you this letter, it came to my mind how precarious and incidental life can be. If the two Icelandic brothers, my grandfather and your great-grandfather back in 1907, had been free men and lucky enough to be able to fulfill their dream, we might both have been born in Canada, most likely in Manitoba, and I would be visiting you at week-ends, or meeting you for a cup of coffee at one of the popular bars in Winnipeg.

Lesa meira 

28.4.2015
RIN OKKAR AMERKU. Fein vel valin or af gefnu tilefni.
ran
flagi Orrmur
flagi Orrmur
margur hefur a heyrt
sem hefur veri fleygt a...
(rstur J. Karlsson ljabkinni: Einn apakttur sagi , afskaplega er gaman)

Lesa meira 

11.3.2015
Vital Sigmundar Ernis Rnarssonar vi Bryndsi Schram hringbraut.is
Vital Sigmundar Ernis vi Bryndsi Schram sjnvarpsstinni hringbraut.is

Lesa meira 

3.3.2015
Mi querida Andrea.
Que placer de recibir tu carta larga - pero un poco triste. Yo me recuerdo mui bien nuestros encuentros, juntas en tu piso en W.D.C. - la alegria que nosotros dos disfrutamos - la profesora y la estudiante!

Yo me preocupo mucho de ti y tu familia. Me imagino que la vida en Nebraska no te gusta - una artista con ideas fuera de la vida cotidiana. Tu eres una persona con alma caliente, pasionado,lleno de ideas grandes para mejorar la vida humana. Tu eres demasiado inteligente para Nebraska, Andrea!

Lesa meira 

27.2.2015
DE PROFUNDIS
etta er ing yfir spnsku grein minni fr v sumar um Flamenco ht orpinu mnu Andalsu.

g tileinka hana Andreu, spnskukennara mnum Washington D.C. ri 2000.

Estamos en nuestro camino a una fiesta flamenca en el restaurante La Traviesa . El restaurante se encuentra en lo alto de un acantilado en el Casco Antiguo de Salobrea , con vistas panormicas a la Costa Tropical. El bar y la cocina son en realidad dentro de una cueva , mientras que los huspedes se sientan fuera , disfrutando de la espectacular actuacin. El sol desaparece detrs de la montaa . Pronto ser de noche . Las velas son de color , proyectando sombras vacilantes de los alrededores , mientras los invitados esperan a los artistas para llegar.

Lesa meira 

2.2.2015
Lfi er samfelld leiksning. DV 30.1.2015: Vital Slrnar Lilju Ragnarsdttur vi Bryndsi Schram
Brynds Schram er kona sem flestir ekkja. Hn hafur stigi va niur fti sem dansari, leikari, kennari, ttagerarkona og mir, teki tt stjrnmlum og veri virk samkvmislfinu, bi innan lands og utan. Lf hennar hefur sur en svo alltaf veri dans rsum, en erfium tmum finnst henni mikilvgt a geta halla sr upp a eiginmanni snum til 55 ra, Jni Baldvini Hannibalssyni. au hjnin eru afar nin en Brynds segir mikilvgt a vera reglulega askilin. annig vihaldi au neistanum. Blaamaur settist niur me Bryndsi og rddi um sorgir og sigra lfinu, stina, aldurinn og dtturmissinn, sem er mesta raunin sem hn hefur urft a takast vi.

Lesa meira 

23.1.2015
6 greinar
Hr koma sj greinar, sem g var eiginlega alveg bin a gleyma. r eru fr runum 1988 og 89, en ritstru eir flagar Bjrn Vignir Sigurplsson og rni rarinsson helgarklfi Morgunblainu og a voru eir, sem bu mig um a skrifa. g var vinnu hj St 2 en sama tma var allt vitlaust plitkinni og yfirleitt enduu allar umrur eldhsinu mnu Vesturgtunni, eins og fram kemur strax fyrstu greininni.

Lesa meira