Francis p\u00e1fi er fallinn fr\u00e1 \u2013 h\u00e1aldra\u00f0ur og saddur l\u00edfdaga. Me\u00f0fylgjandi or\u00f0 setti \u00e9g \u00e1 bla\u00f0 fyrir m\u00f6rgum \u00e1rum – t\u00e6pum \u00e1ratug e\u00f0a svo \u2013 \u00fe.e.a.s. \u00e1 me\u00f0an Abbas fr\u00e1 Palest\u00ednu var enn talinn ma\u00f0ur me\u00f0 m\u00f6nnum, og Francis fr\u00e1 Argent\u00ednu n\u00fdstsiginn \u00ed st\u00f3l p\u00e1fa.<\/p>\n\n\n\n
\u00dea\u00f0 var r\u00e9tt eins og tveir gamlir vinir og br\u00e6\u00f0ur \u00ed anda v\u00e6ru a\u00f0 hittast eftir langan a\u00f0skilna\u00f0 \u2013 \u00feeir f\u00e9llust \u00ed fa\u00f0ma, kysstu hvor annan \u00e1 b\u00e1\u00f0a vanga og horf\u00f0ust brosandi \u00ed augu: \u201e\u00de\u00fa hefur yngst um t\u00edu \u00e1r, svei m\u00e9r \u00fe\u00e1\u201c!, sag\u00f0i Jorge Mario Bergoglio<\/strong> \u00e1 \u00edt\u00f6lsku. \u201e\u00de\u00fa ert a\u00f0 gr\u00ednast\u201c,svara\u00f0i Mahmud Abbas<\/strong> hl\u00e6jandi, \u00e1 arab\u00edsku. \u00deetta var t\u00falka\u00f0 jafn\u00f3\u00f0um af ritara p\u00e1fa, sem er ann\u00e1la\u00f0ur fj\u00f6ltyngdur fr\u00e6\u00f0ima\u00f0ur. \u2013 \u00dea\u00f0 var reyndar ekki svo langt s\u00ed\u00f0an \u00feessir tveir menn h\u00f6f\u00f0u hist \u00ed skuggs\u00e6lum gar\u00f0i \u00e1 bak vi\u00f0 Vatikani\u00f0. \u00dear haf\u00f0i P\u00e1finn l\u00fdst yfir stu\u00f0ningi vi\u00f0 sj\u00e1lfst\u00e6tt r\u00edki Palest\u00ednumanna.<\/p>\n\n\n\n Nema hva\u00f0, a\u00f0 n\u00fana var Abbas, sem f\u00f3r fyrir Palestinum\u00f6nnum \u00e1 Vesturbakkanum, kominn enn \u00e1 n\u00fd til a\u00f0 hitta p\u00e1fa. A\u00f0 \u00feessu sinni st\u00f3\u00f0 me\u00f0al annars til a\u00f0 hengja \u00e1 hann \u00e6\u00f0stu or\u00f0u \u2013 fri\u00f0aror\u00f0u – sem bara v\u00e6nstu m\u00f6nnum er veitt \u00ed vi\u00f0urkenningarskyni. (Gott ef \u00fea\u00f0 er ekki upphleypt mynd af engli \u00far bronsi).<\/p>\n\n\n\n\n\n Bara fj\u00f3rum bla\u00f0am\u00f6nnum var leyft a\u00f0 vera vi\u00f0staddir ath\u00f6fnina sj\u00e1lfa \u2013 fyrir utan lj\u00f3smyndara \u00ed \u00fej\u00f3nustu p\u00e1fa.Tveir \u00feeirra voru Palest\u00ednumenn og hinir enskum\u00e6landi s\u00e9rfr\u00e6\u00f0ingar \u00ed m\u00e1lefnum p\u00e1fad\u00f3ms vi\u00f0 erlend bl\u00f6\u00f0 og fr\u00e9ttastofur. A\u00f0 lokinni ath\u00f6fn ste\u00f0ju\u00f0u s\u00e9rfr\u00e6\u00f0ingarnir fram \u00ed a\u00f0alsal Vat\u00edkansins, \u00fear sem hundru\u00f0 bla\u00f0amanna bi\u00f0u spenntir eftir ni\u00f0urst\u00f6\u00f0um fundarins. Me\u00f0al \u00feess efnis, sem greint var fr\u00e1, var veitingin \u00e1 fri\u00f0aror\u00f0unni.<\/p>\n\n\n\n Og \u00feeir h\u00f6f\u00f0u ekki fyrr sleppt or\u00f0inu, en fri\u00f0urinn var \u00fati<\/em>. Allt f\u00f3r \u00e1 hvolf, menn hnakkrifust \u2013 og lengi vel var heimspressan undirl\u00f6g\u00f0 af \u00feessu rifrildi.<\/p>\n\n\n\n Um hva\u00f0 voru svo menn a\u00f0 r\u00edfast? J\u00fa, \u00feeir voru a\u00f0 r\u00edfast um \u00fea\u00f0, hvort Mario Borgoglio \u2013 me\u00f0 \u00f6\u00f0rum or\u00f0um Francis p\u00e1fi- hef\u00f0i nota\u00f0 vi\u00f0tengingarh\u00e1tt<\/em> e\u00f0a frams\u00f6guh\u00e1tt <\/em>sagnarinnar a\u00f0 vera, \u00feegar hann \u00e1varpa\u00f0i vin sinn Mahmud Abbas, um lei\u00f0 og hann teyg\u00f0i fram hendurnar til a\u00f0 \u201ehengja\u201c or\u00f0una um h\u00e1ls honum. Sag\u00f0i hann \u201e\u00fe\u00fa ert<\/strong> engill fri\u00f0arins\u201c (frsh.)e\u00f0a \u201emegir \u00fe\u00fa vera<\/strong> engill fri\u00f0arins\u201c (vth.)? Annars vegar er fullyr\u00f0ing, en hins vegar \u00f3sk e\u00f0a von. \u00c1 \u00edt\u00f6lsku hlj\u00f3mar \u00feetta svo: \u201etu sei<\/strong> angel di pace\u201c (frams\u00f6guh\u00e1ttur) e\u00f0a \u201etu sia<\/strong> angel di pace\u201c \u00ed vi\u00f0tengingarh\u00e6tti. Ekki svo mikill munur og g\u00e6ti hafa skolast til hj\u00e1 t\u00falkinum.<\/p>\n\n\n\n Hafi p\u00e1finn nota\u00f0 frams\u00f6guh\u00e1tt og sagt: \u201e\u00fe\u00fa ert<\/strong> engill fri\u00f0arins\u201c, \u00fe\u00e1 er ekki \u00f3l\u00edklegt, a\u00f0 \u00cdsraelar hef\u00f0u brug\u00f0ist vi\u00f0 me\u00f0 loft\u00e1r\u00e1s \u00e1 Vat\u00edkani\u00f0 \u2013 e\u00f0a hva\u00f0? R\u00e9tt eins og \u00e1 Gaza. Heimsstyrjaldir hafa svo sem brotist \u00fat af minna tilefni.<\/p>\n\n\n\n Francis p\u00e1fi var upphaflega s\u00f3ttur til Argent\u00ednu, en er af \u00edt\u00f6lsku bergi brotinn. Eflaust talar hann \u00f6ll r\u00f3m\u00f6nsku m\u00e1lin og veit, hva\u00f0 vi\u00f0tengingarh\u00e1ttur hefur margslungna merkingu \u2013 h\u00e1ttur sem gefur m\u00e1linu d\u00fdpt, ilm og lit.<\/p>\n\n\n\n Bretar og Bandar\u00edkjamenn hafa hins vegar ekki hugmynd um \u00fea\u00f0, enda vi\u00f0tengingarh\u00e1ttur t\u00fdndur \u00far ensku\/amer\u00edsku – og tr\u00f6llum gefinn. E\u00f0a \u00fe\u00e1, a\u00f0 \u00fea\u00f0 hafi kannski veri\u00f0 s\u00e9rfr\u00e6\u00f0ingnum \u00ed P\u00e1fagar\u00f0i ofraun a\u00f0 \u00fe\u00fd\u00f0a \u00edtalskan vi\u00f0tengingarh\u00e1tt fyrir hinn enskum\u00e6landi heim, sem kann engin skil \u00e1 vi\u00f0tengingarh\u00e6tti.<\/p>\n\n\n\n Vi\u00f0 sem s\u00f3ttum sunnudagask\u00f3la Fr\u00edkirkjunnar \u00e1 barnsaldri, vitum, a\u00f0 prestar tala helst aldrei \u00ed frams\u00f6guh\u00e6tti. \u201eGu\u00f0 veri me\u00f0 \u00fe\u00e9r, Gu\u00f0 fyrirgefi \u00fe\u00e9r, Gu\u00f0 var\u00f0veiti \u00feig, Gu\u00f0 s\u00e9 oss n\u00e6stur, Gu\u00f0 h\u00e1lpi \u00fe\u00e9r, helgist \u00feitt nafn, til komi \u00feitt r\u00edki, ver\u00f0i \u00feinn vilji svo \u00e1 j\u00f6r\u00f0u sem \u00e1 himni\u201c \u2013 allt \u00ed vi\u00f0tengingarh\u00e6tti. Og \u00e9g efast ekki um, a\u00f0 p\u00e1finn sj\u00e1lfur s\u00e9 jafn \u00f3s\u00ednkur \u00e1 vi\u00f0tengingarh\u00e1tt og kristmenn-krossmenn \u00e1 Fr\u00f3ni \u2013 \u00fe\u00f3 svo \u00feeir hafi gleymt ka\u00fe\u00f3lskunni.<\/p>\n\n\n\n En hva\u00f0 um \u00fea\u00f0. \u00c1 \u00f6\u00f0rum degi voru hinir enskum\u00e6landi s\u00e9rfr\u00e6\u00f0ingar \u00ed P\u00e1fagar\u00f0i sendir inn \u00ed bakherbergi Vatikansins til a\u00f0 hlusta \u00e1 uppt\u00f6kur af r\u00e6\u00f0u p\u00e1fa. Samt voru \u00feeir eiginlega engu n\u00e6r, \u00feegar \u00feeir sneru aftur. \u00dea\u00f0 var erfitt a\u00f0 greina or\u00f0askil, s\u00f6g\u00f0u \u00feeir. P\u00e1fanum liggur l\u00e1gt r\u00f3mur \u2013 eins og t\u00edtt er um vitra menn, m\u00e1 gjarnan b\u00e6ta vi\u00f0. \u00de\u00f3tt t\u00falkurinn v\u00e6ri fj\u00f6lkunnugur m\u00e1lama\u00f0ur, var hann hl\u00e9dr\u00e6gur og for\u00f0a\u00f0ist a\u00f0 yfirgn\u00e6fa r\u00f6dd hans heilagleika. Og svo voru \u00fea\u00f0 blossarnir fr\u00e1 myndav\u00e9lunum sem yfirgn\u00e6f\u00f0u allt eins og v\u00e9lbyssuskothr\u00ed\u00f0. \u00dea\u00f0 var \u00far v\u00f6ndu a\u00f0 r\u00e1\u00f0a. Og engin lausn \u00ed sj\u00f3nm\u00e1li. <\/p>\n\n\n\n En \u00feegar upp er sta\u00f0i\u00f0, skiptir svo sem engu m\u00e1li, hver sag\u00f0i hva\u00f0 vi\u00f0 hvern, hven\u00e6r e\u00f0a hvar. Hvort nota\u00f0i p\u00e1finn frams\u00f6guh\u00e1tt e\u00f0a vi\u00f0tengingarh\u00e1tt? Hvort sag\u00f0i hann hinn h\u00f3gv\u00e6ra talsmann Palest\u00ednumanna vera<\/strong> \u201eengil fri\u00f0arins\u201c \u2013 e\u00f0a l\u00e9t hann \u00ed lj\u00f3s \u00fe\u00e1 \u00f3sk, a\u00f0 hann \u201cm\u00e6tti reynast engill fri\u00f0arins\u201c?<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u00dea\u00f0 eina sem skiptir m\u00e1li er str\u00ed\u00f0 e\u00f0a fri\u00f0ur<\/em>. Og vi\u00f0 vitum, a\u00f0 str\u00ed\u00f0 er sta\u00f0reynd fyrir botni Mi\u00f0jar\u00f0arhafsins. Str\u00ed\u00f0 er \u00feess vegna i frams\u00f6guh\u00e6tti. En fri\u00f0ur \u00ed \u00feessum l\u00f6ndum getur a\u00f0eins veri\u00f0 \u00ed vi\u00f0tengingarh\u00e6tti. Hann l\u00fdsir \u00f3skhyggju g\u00f3\u00f0ra manna, eins og Jorges Marios Bergoglios og Mahmuds Abbas \u2013 p\u00e1fans og Palest\u00ednumannsins \u2013 um a\u00f0 s\u00fa t\u00ed\u00f0 komi, \u201ea\u00f0 fri\u00f0ur s\u00e9 me\u00f0 y\u00f0ur\u201c.<\/em><\/p>\n\n\n\n (H\u00f6fundur hefur enn ekki misst \u00e1huga \u00e1 sk\u00f3lalat\u00ednunni.)<\/em><\/p>\n\n\n\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Francis p\u00e1fi er fallinn fr\u00e1 \u2013 h\u00e1aldra\u00f0ur og saddur l\u00edfdaga. Me\u00f0fylgjandi or\u00f0 setti \u00e9g \u00e1 bla\u00f0 fyrir m\u00f6rgum \u00e1rum – t\u00e6pum \u00e1ratug e\u00f0a svo \u2013 \u00fe.e.a.s. \u00e1 me\u00f0an Abbas fr\u00e1 Palest\u00ednu var enn talinn ma\u00f0ur me\u00f0 m\u00f6nnum, og Francis fr\u00e1 Argent\u00ednu n\u00fdstsiginn \u00ed st\u00f3l p\u00e1fa. \u00dea\u00f0 var r\u00e9tt eins og tveir gamlir vinir og br\u00e6\u00f0ur … Continue reading “FRI\u00d0UR – \u00ed frams\u00f6guh\u00e6tti e\u00f0a vi\u00f0tengingarh\u00e6tti?”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,5],"tags":[],"class_list":["post-992","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","category-greinar_og_vidtol"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jbh.is\/bs\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/992","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jbh.is\/bs\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jbh.is\/bs\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jbh.is\/bs\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jbh.is\/bs\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=992"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/jbh.is\/bs\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/992\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":994,"href":"https:\/\/jbh.is\/bs\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/992\/revisions\/994"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jbh.is\/bs\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=992"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jbh.is\/bs\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=992"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jbh.is\/bs\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=992"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}